Titus 1:5

SVOm die oorzaak heb ik u te Kreta gelaten, opdat gij, hetgeen [nog] ontbrak, voorts zoudt te recht brengen, en [dat] gij van stad tot stad zoudt ouderlingen stellen, gelijk ik u bevolen heb:
Steph τουτου χαριν κατελιπον σε εν κρητη ινα τα λειποντα επιδιορθωση και καταστησης κατα πολιν πρεσβυτερους ως εγω σοι διεταξαμην
Trans.toutou charin katelipon se en krētē ina ta leiponta epidiorthōsē kai katastēsēs kata polin presbyterous ōs egō soi dietaxamēn

Algemeen

Zie ook: Ambten, Kreta, Oudsten, Ouderling
2 Timotheus 2:2

Aantekeningen

Om die oorzaak heb ik u te Kreta gelaten, opdat gij, hetgeen [nog] ontbrak, voorts zoudt te recht brengen, en [dat] gij van stad tot stad zoudt ouderlingen stellen, gelijk ik u bevolen heb:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

τουτου
Om die
χαριν
oorzaak
κατελιπον
gelaten

-
σε
heb ik
εν
te
κρητη
Kreta
ινα
opdat
τα
-
λειποντα
gij, hetgeen ontbrak

-
επιδιορθωση
voorts zoudt te recht brengen

-
και
en
καταστησης
stellen

-
κατα
gij van
πολιν
stad
πρεσβυτερους
tot stad zoudt ouderlingen
ως
gelijk
εγω
ik
σοι
-
διεταξαμην
bevolen heb

-

Om die oorzaak heb ik u te Kreta gelaten, opdat gij, hetgeen [nog] ontbrak, voorts zoudt te recht brengen, en [dat] gij van stad tot stad zoudt ouderlingen stellen, gelijk ik u bevolen heb:

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!